Инструкция по уходу за рюкзаками A.L.I.C.E. Pack

Инструкция по уходу за рюкзаками A.L.I.C.E. Pack

FIELD PACK, COMBAT, NYLON 
HAND WASHING 
1. SCRAPE DIRT/DUST FROM ITEM USING A BRUSH OR 
FLAT STICK WHICH WILL NOT CUT FABRIC/WEBBING. 
2. WASH ITEM IN A PAIL OF WARM WATER USING MILD 
DETERGENT SOAP. 
3. RINSE "THOROUGHLY" IN CLEAN WARM WATER. 
4. DO NOT USE CHLORINE BLEACH, YELLOW SOAP, 
CLEANING FLUIDS OR SOLVENTS WILL DISCOLOR/ 
DETERIORATE THE ITEM. 
5. DRY ITEM IN SHADE OR INDOORS. 
6. DO NOT DRY IN DIRECT SUNLIGHT, DIRECT HEAT, 
OR OPEN FLAME. 
7. DO NOT LAUNDER OR DRY ITEM IN FIXED/ 
COMMERCIAL/HOME TYPE LAUNDRY EQUIPMENT. 
8. DO NOT ATTEMPT TO DYE OR REPAIR IT TURN IT IN 
FOR REPAIR/REPLACEMENT.

Перевод: 

ПОЛЕВОЙ РАНЕЦ, БОЕВОЙ, НЕЙЛОНОВЫЙ 
РУЧНАЯ СТИРКА 
1. ОЧИСТИТЬ ИЗДЕЛИЕ ОТ ГРЯЗИ И ПЫЛИ, ИСПОЛЬЗУЯ ЩЕТКУ ИЛИ 
ПЛОСКУЮ ПАЛКУ, КОТОРАЯ НЕ БУДЕТ РЕЗАТЬ ТКАНЬ ИЛИ ТЕСЬМУ. 
2. ВЫМЫТЬ ИЗДЕЛИЕ В ВЕДРЕ ТЕПЛОЙ ВОДЫ, ИСПОЛЬЗУЯ МЯГКОЕ 
ПЕНЯЩЕЕСЯ МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО. 
3. ОПОЛАСКИВАТЬ "ПОЛНОСТЬЮ" В ЧИСТОЙ ТЕПЛОЙ ВОДЕ. 
4. НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ХЛОР, ОТБЕЛИВАТЕЛЬ, ХОЗЯЙСТВЕННОЕ 
МЫЛО, ЧИСТЯЩИЕ ЖИДКОСТИ ИЛИ РАСТВОРИТЕЛИ ИЗМЕНЯЮЩИЕ 
ЦВЕТ ИЛИ УХУДШАЮЩИЕ ИЗДЕЛИЕ. 
5. СУШИТЬ ИЗДЕЛИЕ В ТЕНИ ИЛИ В ЗАКРЫТОМ ПОМЕЩЕНИИ. 
6. НЕ СУШИТЬ В ПРЯМОМ СОЛНЕЧНОМ СВЕТЕ, ПРИ ВЫСОКОЙ 
ТЕМПЕРАТУРЕ, ИЛИ НАД ОТКРЫТЫМ ПЛАМЕНЕМ. 
7. НЕ СТИРАТЬ, НЕ СУШИТЬ ИЗДЕЛИЕ В СТАЦИОНАРНЫХ, 
КОММЕРЧЕСКИХ ИЛИ ДОМАШНЕГО ТИПА ПРАЧЕЧНОМ ОБОРУДОВАНИИ. 
8. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ОКРАШИВАТЬ ИЛИ ВОССТАНАВЛИВАТЬ ЕГО, 
ВОЗВРАТИТЕ ДЛЯ РЕМОНТА ИЛИ ЗАМЕНЫ.